Japanese:
Banzaaaaai!!
日本人:
ばんざあああああい!!
Wanda Blinkowski (Rachel Weisz):
.....
ワンダ・ブリンコフスキー (レイチェル・ワイズ):
・・・・・
Frederick Claus (Vince Vaughn):
Give a call when you get a chance, as soon as possible.
Okay?
Hopefully, I'll talk to you soon.
Bye.
...Yeah, she's, uh, not picking up the phone, so, uh...
フレッド・クロース (ヴィンス・ヴォーン):
機会があったらなるべく早く電話してほしいんだ。
いいかい？
できれば、近いうちに話したいよ。
じゃあ。
・・・まあ、彼女、その、電話に出てくれなくてさ、だから、えーと・・・
Guard (Jonathan Cullen):
What the hell, it's Christmas.
Go ahead, make another call.
看守 (ジョナサン・カーレン):
最悪なこった、クリスマスに。
他所に電話してみるんだな。
 |
| "Fred Claus" David Dobkin Warner Bros. Pictures |
世界中の子供たちにとって、良いクリスマスでありますように。
大人は知らん。