クリスマスかぁ・・・よーし、たまには唄おうじゃないか。
♪ You better watch out
♪ You better not cry
♪ You better not call on Yoda's Jedi
♪ 気を付けた方がいいよ
♪ 泣かなくていいよ
♪ ヨーダのジェダイは呼ばない方がいいよ
♪ The Empire is coming to town
♪ 帝国が街にやってくる
♪ We have a Death Star
♪ We tested it twice
♪ Tracking down rebels and ending their lives
♪ デス・スターがあるんだ
♪ 2回試したし
♪ 反乱軍を追いかけて、奴らの人生を終わらせよう
♪ The Empire is coming to town
♪ 帝国が街にやってくる
Luke: I have a very bad feeling about this...
ルーク: すごく嫌な予感がするぞ・・・
♪ We see you when you're dreaming
♪ We know you use the force
♪ きみが夢見ることは知ってるよ
♪ フォースを使うってこともね
Obi-Wan: Use the Force, Luke.
オビ＝ワン: フォースを使うのだ、ルーク。
♪ And we know about your sister
♪ And we think it's kind of gross
♪ きみの妹についてだって知ってるし
♪ ちょっと気持ち悪いんだけどさ
Stormtrooper: Ewww!
ストームトルーパー: おぇぇぇ!
♪ You better watch out
♪ You better not cry
♪ 気を付けた方がいいよ
♪ 泣かなくていいよ
Luke: Nooo!
ルーク: 嘘だぁぁぁ!
♪ You better not call on Yoda's Jedi
♪ ヨーダのジェダイは呼ばない方がいいよ
♪ The Empire is coming to town
♪ 帝国が街にやってくる
"The Empire is coming to town" - The Empire City Garrison as the Stormtroopers, Coruscant 2013
 |
| "The Empire is coming to town" - Composer & Lyricist: J. Fred Coots, Haven Gillespie 2013-2014 Spike TV Star Wars Marathon Campaign Lucasfilm Ltd. / Paramount Network (Spike TV) |
あ・・・いや、ごめん、間違えた。
こっちだった。
 |
| ORG: Santa Claus is Comin' to Town - J. Fred Coots & Haven Gillespie, US 1934 The Frank Sinatra Show, ABC network. |
世界中の子供たちにとって、良いクリスマスでありますように。
大人は知らん。