立て！
Major of British Army Jack Celliers (David Bowie) :
......
"Good day for it, sir."
Yes.
You have a family waiting for you, Corporal?
"Wife and two kids, sir.
One with, one without.
... How's about yourself, sir?"
......
"Tea."
Yes, I'd like that...
英国陸軍少佐ジャック・セリアズ (デヴィッド・ボウイ)：
・・・・・・
「いい日ですね、少佐」
ああ。
伍長、君を待つ家族はいるのかい？
「妻と子供が二人。
一人は待ってますが、もう一人はどうかな。
・・・少佐は？」
・・・・・・
「お茶を」
ああ、ありがとう・・・
 |
| Arrow Films (Arrow Academy) is the UK independent distributor of world cinema, cult, art, and classic films on Ultra HD. "Merry Christmas, Mr. Lawrence" Nagisa Oshima Shochiku (Japan) / Palace Pictures (UK) / Universal Pictures (US) |
Commandant of Imperial Japanese Army's prison (Yuya Uchida) :
You have been found guilty on all charges.
The sentence will be carried out without delay.
帝国陸軍刑務所長 (内田裕也)：
貴様は全ての罪状において有罪判決となった。
この判決は滞りなく執行される。
今年最初の満月を眺めながら、今年最初の月が終わる・・・