Man (Michael Sheen) :
Can I... show you something.
男 (マイケル・シェーン)：
ちょっと・・・見せたいものがあるんだが。
Delivery (Conor Kennedy) :
......?
宅配員 (コナー・ケネディ)：
・・・・・・？
Man :
This way.
男：
こっちだ。
Corner of My Sky (Official Video) - Kelly Lee Owens, Ft: John Cale, Mv: Kasper Häggström, UK 2020
Arpeggi (Official Audio) - Kelly Lee Owens, UK 2020
 |
| Corner of My Sky & Arpeggi - "Inner Song" Kelly Lee Owens Smalltown Supersound |
The Moon in the corner of my sky
The Moon in the corner of my sky
Is curdling in the Sun
The fish are rising in the creek
The foxes, in their lairs
Oh, the rain, the rain, the rain...
Thank God, the rain...
わたしの空の片隅にある月よ
わたしの空の片隅にある月よ
太陽のもとで身の毛がよだつ
魚は小川を昇り
狐たちは隠れ家の中
ああ、雨よ、雨よ、雨よ・・・
神よ、雨よ、感謝します・・・
The rain, the rain, the rain...
Thank God, the rain...
雨よ、雨よ、雨よ・・・
神よ、雨よ、感謝します・・・
The miners, wheezing in their holes
The men are wheezing in their holes
As the weather leaps, the weather weeps, weeps into the Winter...
鉱夫たちが洞穴の中で息を切らす
男達が洞穴の中で喘いでいる
天気が変われば、空が涙を流す、冬に涙を・・・
The rain, the rain, the rain...
Thank God, the rain...
雨よ、雨よ、雨よ・・・
神よ、雨よ、感謝します・・・
I'll go to school, I'll play the fool
The rain, the rain, the rain...
Thank God, the rain...
わたしは学校へ行き、馬鹿をやるだろう
雨よ、雨よ、雨よ・・・
神よ、雨よ、感謝します・・・
[In Welsh]
Dechrau yn y gogledd...
Dechrau...
Rwy'n dechrau yn y gogledd...
Rwy'n dechrau...
[ウェールズ語]
北ウェールズから始まる・・・
始まる・・・
わたしは北ウェールズから始めた・・・
わたしは始めたんだ・・・
The rain, the rain, the rain...
Thank God, the rain...
雨よ、雨よ、雨よ・・・
神よ、雨よ、感謝します・・・
[In Welsh]
Beth oedd fy feddwl
Beth oedden yn feddwl
Dechrau...
Beth oedden yn feddwl...
Dechrau...
[ウェールズ語]
わたしは何を考えていたんだろう
あなたは何を考えていたんだろう
始まる・・・
あなたは何を考えていたんだろう・・・
始まる・・・
I've lost the bet that words will come...
And wake me in the morning...
天啓が降りてくる懸けに負けたんだ・・・
 |
| Drone Logic - Daniel Avery Phantasy Sound |