THIS IS A TRUE STORY.
The events depicted in this film took place in Minnesota in 1987.
At the request of the survivors, the names have been changed.
Out of respect for the dead, the rest has been told exactly as it occured.
... Fargo, North Dakota
これは実話である。
この映画で描かれている事件は、1987年のミネソタ州で発生した。
生存者の要望により、登場人物は仮名である。
死亡者への敬意を込めて、名前以外は正確に再現した。
・・・ノースダコタ州ファーゴ
＆
 |
| "Fargo" Joel and Ethan Coen Gramercy Pictures |
2001年11月15日、これは実話である。
ミネソタ州デトロイト・レイクスの雪原で凍死した日本人女性が発見された。
映画の舞台はノースダコタ州ファーゴであるが、実際はほとんどのシーンが隣のミネソタ州で撮影されている。
凍死体が発見されたのは、ファーゴから東側へ約60kmの地点であった。
後に、逃亡中のカールが身代金の入ったカバンを埋めた場所を探していたのではないかと噂された。
 |
| Based on Paul Berczeller's "This is a True Story" (2003) and David Zellner's "Kumiko, the Treasure Hunter" (2014). @GameSpot Universe |
あなたは物語が終わって、すぐに席を立つ派か。
それとも、エンドクレジットも観終わって、劇場が明るくなってから席を立つ派か。
THIS IS A FICTIONAL STORY.
これはフィクションである。